譚先生在華潤萬家太古匯店處購買到4盒“阿根廷紅蝦”，一盒單價318元，4盒共花費1272元。買回家后，譚先生發現該產品外包裝均無中文標簽。譚先生認為，這4盒“阿根廷紅蝦”明顯不符合食品安全標準，屬于不合格、不安全的食品。隨后，他將華潤萬家太古匯店告上法庭，要求華潤萬家太古匯店退還貨款1272元，并要求超市依法10倍賠償12720元。
食品安全標準惹爭議 進口蝦包裝無中文中招
庭上，華潤萬家辯稱，超市售賣的“阿根廷紅蝦”是農產品(000061,股吧)而不是食品，因此不能套用食品安全的相關法規。況且“阿根廷紅蝦”屬于進口食品，已通過進出口檢驗檢疫局的檢測。超市退款得和譚先生退還貨物同時履行，這樣才公平。
庭審中，雙方對譚先生購買的“阿根廷紅蝦”是否符合食品安全標準產生了爭議。廣州中院認為，根據《食品安全法》，進口的預包裝食品必須有中文標簽、中文說明書，如果預包裝食品上沒有中文的標準、標識、說明書，因屬于不符合食品安全標準的食品，那么就要禁止進口、銷售。譚先生購買的進口“阿根廷紅蝦”外包裝盒上沒有中文標簽、中文說明書，屬于不符合食品安全標準的食品。
一審后，法院判決華潤萬家太古匯返還譚先生購物款1272元，并賠償12720元給譚先生。華潤萬家公司不服原判，向廣州中院提起上訴。
